Mostrando entradas con la etiqueta Cosas mías. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Cosas mías. Mostrar todas las entradas

miércoles, 20 de julio de 2011

Vive de sueños.

Bienvenida a sus mejores recuerdos saluda un mayordomo.

Ella avanza con cierta fascinación. Todo a su alrededor promete una gran noche de luz y de maravilla. Camina entre las nubes y los arcoiris, las montañas y los lagos.

–Por aquí, por aquí –indica el mayordomo con esa sonrisa de niño y esa expresión de dulzura. A ella le resulta familiar, y todo es tan acogedor que no tarda en fiarse de él y en seguirle por donde indica.

¡Lleva un vestido! Por Dios, hacía años que no se ponía un vestido, y ahora lo lleva. También tiene frente a ella un espejo, y al mirarse se da cuenta de que tiene otra vez 23 años. Ni siquiera se ve más guapa de lo que era entonces, sino exactamente igual a tal y como se ve en las fotos que contempla en el presente. El vestido es carmín, al igual que los zapatos de tacón y el pintalabios que decora su sonrisa encantada. El mayordomo no es ningún mayordomo, claro que no. Es el hombre del que se enamoró. 

–¿Por qué no te he reconocido? –le pregunta, olvidándose de contemplarse en el espejo.

Él le dedica una sonrisa triste y niega con la cabeza. No quiere hablar, y ella sabe por qué. Porque ella conoce la respuesta a esa pregunta. Porque ya no es el mismo, aunque sí lo es. Esa expresión aniñada que le ha recibido no será la misma que se despierte a su lado.

–Es tu sueño –dijo él con una sonrisa–. Elige qué quieres hacer.

–¡Bailemos!

No tardan en sumirse en un montón de giros alegres mientras una pregunta gira en su cabeza: "¿Qué nos ha pasado?", piensa. Pero está soñando, y no quiere estropear el momento, aunque sea irreal. Sabe por qué sueña consigo misma a esa edad. En aquel momento de su vida, en el sueño, todo estaba aún por decidir, tenía mil oportunidades. Todo prometía tanto, y sin embargo, nada había sucedido como esperaba.

Tampoco le preguntará a él cuando se despierte. La respuesta de sus sueños estará condicionada por ella mismo, y la respuesta real no quiere escucharla. Prefiere seguir soñando, vivir en ese momento en que todo aún era posible. 

Quiere vivir de sueños.

Es lo mejor que tiene. Es lo único que tiene.

No quiere despertar.


domingo, 5 de junio de 2011

Día prometedor

Echarte a dormir a las 3.30h de la mañana.

Despertarte 3 horas más tarde porque tus amigos vuelven de fiesta.

Despertarte otras 3 horas más tarde porque tus vecinos deciden que las 9.30 es una gran hora para dar voces.

Levantarte con resignación.

Ponerte ante los apuntes ya que, aunque haya ruido, puedes estudiar. Pero no dormir, claro.

Que tus vecinos guarden silencio.

Que te duela la tripa.

Tener que estudiar esto: 



Y esto:

"El código ASCII utiliza 7 bits para representar los caracteres, aunque inicialmente empleaba un bit adicional (bit de paridad) que se usaba para detectar errores en la transmisión. A menudo se llama incorrectamente ASCII a otros códigos de caracteres de 8 bits, como el estándar ISO-8859-1 que es una extensión que utiliza 8 bits para proporcionar caracteres adicionales usados en idiomas distintos al inglés, como el español."


Darte cuenta de que mañana tienes examen a las 9, así que directamente no dormirás.


Promete, este día promete.




Me muero ya e.e

lunes, 9 de mayo de 2011

¡Vaya!

Una Natalia y una Lisse muy felices a la estación de Renfe, preguntan por horarios y tras decidirse, van a comprar los billetes:


- Para este jueves...
- No, no, no ò.Ó Este jueves no. Es el jueves... espera que lo miro. ¡El jueves 12!
- Pues eso, este jueves.
- No puede ser, es la semana que viene.
- Que no, Lisse, que es este jueves.
- ¿Qué? No puede ser. Espera, estamos a... ¡es este jueves! ¡Este jueves nos vamos a Alicante! ... Oh yeah!


Pues eso. Congreso de Traducción este fin de semana en Alicante, y veré a gentucilla, jojojo. Qué ganas *__________*

jueves, 5 de mayo de 2011

Peter Pan

"El síndrome de Peter Pan se caracteriza por la inmadurez en ciertos aspectos psicológicos, sociales, y por el acompañamiento de problemas sexuales. La personalidad masculina en cuestión es inmadura y narcisista. El sujeto crece, pero la representación internalizada de su yo es el paradigma de su infancia que se mantiene a lo largo del tiempo. De forma más abarcadora, según Kiley, las características de un "Peter-Pan" incluyen algunos rasgos de irresponsabilidad, rebeldía, cólera, narcisismo, dependencia, negación del envejecimiento, manipulación, y la creencia de que está más allá de las leyes de la sociedad y de las normas por ella establecidas" (Wikipedia).

Vale, ¿y cómo se llama el síndrome del que tiene pánico absoluto a crecer?

martes, 3 de mayo de 2011

Get it right


What have I done?
I wish I could run
Away from this ship goin' under
Just tryin' to help
Hurt everyone else
Now I feel the weight of the world is
On my shoulders

What can you do when your good isn't good enough?
When all that you touch tumbles down?
'Cause my best intentions keep making a mess of things
I just wanna fix it somehow
But how many times will it take?
Oh, how many times will it take for me
To get it right?
To get it right

Can I start again with my faith shaken?
'Cause I can't go back and undo this
I just have to stay and face my mistakes
But if I get stronger and wiser
I'll get through this


What can you do when your good isn't good enough?
When all that you touch tumbles down?
'Cause my best intentions keep making a mess of things
I just wanna fix it somehow
But how many times will it take?
Oh, how many times will it take for me?
To get it right

So I throw up my fist
Throw a punch in the air
And accept the truth that sometimes life isn't fair
Yeah, I'll send down a wish
Yeah, I'll send up a prayer
And finally, someone will see
How much I care

What can you do when your good isn't good enough?
When all that you touch tumbles down?
'Cause my best intentions keep making a mess of things
I just wanna fix it somehow
But how many it times will it take?
Oh, how many times will it take for me
To get it right?
To get it right...




Bueno, qué vicio con la canción. Y a la de Lanslide, y a la de I Feel Pretty / Unpretty, y a una versión en directo de Lea Michele cantando On My Own. Es genial, todo el mundo cenando, se oyen los cubiertos... y de repente no se oye nada y todos rompen a aplaudir *-* Qué grande es esta mujer cuando canta (L)

Otra semana más de trabajos y un examen. Empiezo a preguntarme si me quedarán exámenes en junio. Sospecho que no =) Y me estreeeso.

Y además se me rebela el html y llevo un rato dándole a vista previa, y no hay manera de que la letra de la canción salga centrada. Así no hay quien tenga ganas de actualizar e.e

En fin, ha sido un buen fin de semana y un buen Lunes de Aguas *-*

A seguir con lo mío y buena semana.

jueves, 21 de abril de 2011

Thoughts


sábado, 2 de abril de 2011

Casa de Muñecas

Desde pequeña me han fascinado las casas de muñecas. Siempre he querido tener una y bueno, por fin parece que voy a tenerla. Hace tiempo había fichado en una tienda un piano, un reloj, una bicicleta y un dormitorio. Un dineral, pero merecería la pena *O* Al final resulta que mi amiga Drew, por haberle hecho de casera durante casi tres semanas (por motivos que vienen al caso) ha tenido un detalle precioso:







¡El piano viene hasta con taburete! Pero ha sufrido un accidente de lo más trágico y le falta una de las patas ;_; Nada que no pueda arreglar el señor Super Glue aliado con el señor padre.

Me hace muchísima ilusión que precisamente estas tres piezas sean las primeras de este pequeño sueño, que gracias a ellas se está convirtiendo el algo más real. Si yo no sé tocar el piano, mi muñeca sí que sabrá.

La casa no la tengo aún. En principio no tiene sentido empezar a comprar los muebles sin tener la casa, pero el caso es que me la va a hacer mi tío, que es un manitas de lo más artístico y estoy segura de que le quedará impresionante. Además, el trato es que la pinte yo, y me hace mucha ilusión. Será como más mía *O*

En cuanto a cómo será la casa, aún no estoy segura. Tengo que llevarle a mi tío una foto/dibujo de lo que quiero, y esto entre estas tres:




Ésta se parece un montón a una de las que vi en la tienda, aunque la de la tienda era amarilla. La verdad es que de todas las que había allí, ésta era la que más me gustaba. Sobre todo porque por dentro tiene las escaleras para subir al piso de arriba con pasamanos y todo *O*

La cosa es que luego, enredando por internet encontré estas dos... y me enamoré:





Son geniales *____* Las dos. Pero bueno, habrá que consultar primero con el artesano a ver qué opina él, que es él quien tiene que hacerla xD Además, la de abajo no tengo muy claro por dónde se abre ni cómo está distribuida ò.o

El lunes, después del examen de Introducción Al Lenguaje Científico-Técnico (apasionante), iré a la tienda a regalarme (bueno, me lo regala mi madre, pero me dijo que lo comprase yo para elegirlo bien xD) por mi cumple la habitación con la cama con dosel. 

Subiré fotos, que me hace ilusión xD




Piensa en lo lejos que estaba la luna
Y lo imposible de llegar allí
Y ahora con una simple escalera
Cualquiera puede ir a dormir

miércoles, 30 de marzo de 2011

Stress power, oh yeah



Lado pesimista: tres trabajos para mañana, otros tres para el viernes, examen el lunes (mi cumple e.e), otro al lunes siguiente, dolor de estómago (argh), falta de tiempo, de ganas, fósiles, declaraciones juradas y poder notarial, revisiones... y más que mandarán.

Lado optimista: cena, permiso para comer pizza xD, birthday, casa de muñecas más cerca (ya tengo el piano, la bicicleta y el reloj de cuco. Habitación con cama con dosel el sábado *O*), monólogo, ultrastar, visita esperada de Ti, futura visita de madrileñas y finalmente... Semana Santa.

Ohm.


All the pictures you see
Maybe keep one with me
It's okay, we just change

Take aim
Take flight

You can keep me up all night
You can keep me up all night
Yeah, even though you're out of sight
You still keep me up all night

jueves, 10 de febrero de 2011

No interesante

Como siempre, mi buena suerte brilla por su ausencia y aunque sólo llevamos cuatro días de segundo cuatrimestre, ya me han puesto dos exámenes. Los dos el mismo día, además. El día de mi cumpleaños =D

Pero no sólo eso. Es que hemos empezado fuerte. Dos trabajos de Introducción al lenguaje científico-técnico, otros dos de Traducción directa de francés, tres de la primera parte de Traducción Científico-Técnica... y luego faltan las múltiples prácticas de Español, Recursos e Informática, que irán surgiendo sobre la marcha. ¡Sorpresa!

Vamos, que se me presenta un cuatrimestre ajetreado. No llevamos ni una semana y ya siento que me falta tiempo para todo. Necesito tener tiempo para vaguear, jo =( xD

El caso es que no es eso lo que más me fascina ahora mismo. Y es que en clase aprendo cosas interesantísimas (aunque es posible que no fuera exactamente lo que estaba explicando el profesor, jé...), y es que por internet, con un simple click, puedes conseguir una licencia para casar gente. ¡Y con que seas mayor de 13 años es suficiente! Increíble. El pequeño inconveniente es que aunque puedes oficiarte aunque seas español (o somalí, vaya),  sólo puedes ejercer en EEUU. Una lástima ò_Ó

Ah, y con el OpenOffice se pueden hacer dibujos de flores en un tiesto *O*





viernes, 4 de febrero de 2011

Silver girl



Sail on, silver girl
Sail on by
Your time has come to shine
And your dreams are on the way



Me encanta mirar hacia arriba y ver estrellas en el cielo. Pero sobre todo adoro cuando la noche es clara y limpia, y se ven también otras tantas que son más pequeñitas o están más lejos. Adoro no poder contar con los dedos todas las que alcanzo a ver, perder la cuenta de esos diminutos puntos brillantes que hay sobre mí.

Me hacen sentir pequeña. Con lo enorme que es este mundo... Pero no insignificante. En este inmenso mundo por narices tiene que haber un hueco para mí. Si caben tantas estrellas... Y si es tan grande, hay espacio de sobra para las opciones y oportunidades, ¿no?




Lo malo de ir contemplando las estrellas durante un aburrido y largo viaje de autobús, es que aunque no haya montañas que dificulten la vista, el interior del vehículo se refleja en la ventanilla y hay que mirar hacia arriba. Cuand me he querido dar cuenta llevaba descuellada 20 minutos. Ahora me duele el cuello. Cagoentó ò.Ó


jueves, 3 de febrero de 2011

Merece la pena





When you're weary, feeling small
When tears are in your eyes
I will dry them all
I'm on your side, oh when
times get rough
And friends just can't be found
Like a bridge over troubled water
I will lay me down
Like a bridge over troubled water
I will lay me down




¿Que para qué? Vaya pregunta más tonta. Aún así, déjame contestarla. 
Sólo para que no te lo vuelvas a preguntar. Para que no te vuelvan a fallar 
ni a decepcionar. Para que no vuelvas a pensar que no hay nadie más. 
Para que gente como yo, que te necesito muchísimo más de lo que
 imaginas, te diga "te quiero". Porque esto que llamamos vida, por mucho 
que a menudo no lo parezca, merece la pena. Te lo juro. 

jueves, 27 de enero de 2011

She could never...


Pero al menos tengo un gato, que era algo que siempre había querido.




PD: sí, he vuelto, pero dudo que ponga entradas espectaculares e.e

martes, 30 de noviembre de 2010

.

¡Já! Quién te ha visto y quién te ve. Antes eras la chica segura que iba a comerse el mundo. ¿Y ahora qué? ¿Dónde está? Ahora sólo veo a la chica que intenta evitar que el mundo la devore. 

miércoles, 24 de noviembre de 2010

Elin

Este año, en todo lo que llevo de curso, aún no he traducido un texto que me resultara bonito, entretenido, lo suficientemente interesante... Y es que lo siento, sé que es necesario y todo eso, pero traducción jurídico-económica no tiene ningún encanto para mí y la detesto. El curso pasado en Bruselas me encantaban los textos que tenía que traducir en inversa de francés. Aunque luego sufriera porque no había por dónde cogerlos, y suspendí los exámenes. Da igual. Cómo echo de menos a Jacqueline Libois.

Llega la Navidad. No es pronto para decirlo. Está a la vuelta de la esquina y cuando quiera espabilar, la tendré ya aquí. De momento sólo tengo un regalo (siéntete honrada, Ti :D) y muchas cosas pensadas, pero nada decidido. Esta tarde iré a echar un vistazo. A ver qué encuentro... Uff, madres. ¿Por qué el año pasado tenía clarísimo lo que quería comprarle y este año me tiro de los pelos? En fin.

Por algún extraño motivo que no acabo de entender, a Elin le encanta meterse entre mis sábanas. Entre, debajo... donde sea, pero bien tapadita. Es decir, se mete debajo de la colcha, pero no creáis que saca la cabeza para respirar. Lo peor es cuando se mete debajo incluso de las matas. Se me va a asfixiar un día ò.ó

Aish, cómo quiero a este bicho.







NELL: Nada tan divertido como la desgracia, te doy la razón. Pero…
HAGG: ¡Oh!
NELL: Sí, sí, es lo más cómico del mundo. Y nos reíamos, nos reíamos con ganas, al principio. Pero siempre es lo mismo. Sí, es como la historia amena que nos cuentan con demasiada frecuencia, la encontramos siempre amena, pero ya no reímos.

Fin de Partida (Samuel Beckett)

viernes, 19 de noviembre de 2010

jueves, 18 de noviembre de 2010

Nadie

Ahora sabes que la virtud, en el más hondo sentido de la palabra, está en ese aguante de tantos años, cuando cerca estuvieron de convertirte en otra. Comprendes al fin que los malos profesores son un accidente sin demasiada importancia, pues eres tú quien aprende; y la vida, incluso con sus insultos, con sus malvados, con sus tragedias, con sus reglas implacables, la que te enseña. Nadie dijo que fuera fácil.
Nadie dijo que fuera fácil - Arturo Pérez Reverte



Días cansados, días de no saber qué decir, días en los que cualquier otro se expresa por mí mejor que yo misma. Días de procurar aferrarse a lo bueno. Y seguir adelante.



PD: es sorprendente lo recurrente que me resulta este artículo. De alguna manera siempre vuelvo a él y a encontrar alguna frase que me sirva. Aish (L) 

lunes, 8 de noviembre de 2010

Subir

| Meta.
| Proceso.
| Tú.

Has de subir. Puede parecer que el camino es línea recta, y es posible que así sea, pero será cuesta arriba. Eso has de tenerlo claro. Todo el rato subiendo. Y hay desniveles, bifurcaciones que sólo ayudarán a que te pierdas, necesitarás parar a tomar un respiro... incluso escalar una montaña en sentido literal puede que se te antoje infinitamente más sencillo. Es posible que lo sea.

Observa.

No pierdas de vista el final.

Sabes que cuando llegues allí y cruces la puerta que te espera, lo que hallarás al otro lado es lo que deseas. Y será maravilloso.

domingo, 7 de noviembre de 2010

Análisis Contrastivo

El análisis contrastivo tendrá como objeto alguno de los tipos de documentos jurídicos siguientes:
•ley (act)
•sentencia (judgment)
•demanda (claim)
•auto de procesamiento (indictment)
Además de los documentos que se puedan localizar a través de los diversos canales de documentación (como, por ejemplo, Internet), se adjuntan modelos de estos géneros en el archivo adjunto Documentos, así como información complementaria sobre los mismos, de modo que puedan resultar de ayuda para la realización de la práctica.
El análisis contrastivo, que no excederá la extensión máxima de 20 páginas, constará de una reflexión sobre cuestiones como:
1. La descripción del tipo textual o género, y ubicación en el procedimiento en los sistemas jurídicos que se han visto en clase;
2. La función comunicativa y finalidad jurídica del texto en una y otra lengua;
3. La identificación de las partes o secciones de cada texto, así como las particularidades y diferencias culturales de cada sistema;
4. Las características léxicas de los textos, con especial atención a las expresiones fijas o fórmulas estereotipadas, así como la equivalencia entre éstas en una y otra lengua; el análisis de otros rasgos lingüísticos (expresiones arcaicas, latinismos, registro, morfosintaxis, etc.).





Y es por esto que hay momentos en los que detesto mi carrera, el maldito plan Bolonia y la necesidad de tener una carrera en nuestra sociedad actual para aspirar a ser alguien. Si yo sólo quiero traducir novelas... esto no me sirve para nada ;__;

A los que decían que Terminología era la muerte... eh... ¿por qué nadie avisó de que Traducción Jurídico-económica era tan sumamente horrible? Y de la mano, Introducción al Derecho y a la Economía.

Caca.


- Muchas cosas dependerán de vuestra imaginación.
- Como debe ser.
Descubriendo Nunca Jamás

miércoles, 27 de octubre de 2010

En blanco

"Ahí andamos todos, entre miles de expectativas y cientos de no pudo ser. Dicho de otro modo, somos algo muy parecido a un manojo de promesas que han ido caducando en forma de fracaso o, con suerte, transformándose en bonitos recuerdos. Pero si lo piensas, la mayoría de tus proyectos van asfaltando de ilusión las ruinas de un pasado que crece bien absurdo destruido por la deflagración de los intentos. Y lo que eres hoy va cubriendo lo que quisiste ser algún día, como ocurre con esos cuadros ocultos bajo otros cuadros, que es lo que la gente jamás ve, y a veces ni siquiera puede intuir.
(…)
No me vengas con que tus sueños han evolucionado, que has crecido, que en eso consiste madurar, en adaptasrse a la vida y en que la vida se adapte a ti, que ser feliz es aprender a conformarse y todas esas bobadas de la antiayuda.
(…)
Hablando en plata. Abandonar un sueño es como morirse por fascículos. Con la diferencia de que esta colección no la acabas tú, sino que probablemente sea ella la que acabe contigo. El día que la empiezas no te das cuenta de lo que estás haciendo, porque con el número uno, también en este caso, vienen todo tipo de tapas, excusas y justificaciones de regalo. Que si ya es tarde para intentarlo, que si al fin y al cabo lo puedo seguir haciendo como un hobby, que si en realidad me gusta vivir bien, que si no lo hago es por mi familia, que si necesito una garantía de seguridad, que si ya no tengo edad, ni dinero, ni contactos… lo que sea.
(…)
Una vez tuve un profesor que nos puso un único examen final. En una hoja, nos dijo, escribid lo que haríais a partir de mañana si hoy os tocasen mil millones. Y ahora, voltead la hoja, y detrás me escribís por qué no lo empezáis a hacer ya, aunque no os hayan tocado.
Sólo hubo una forma correcta de contestar esa pregunta.
Dejándola en blanco"

El Pensamiento Negativo - Risto Mejide


Pues verás, yo no lo hago porque... y porque...

martes, 19 de octubre de 2010

Aprendiendo alemán

Staatsangehörigkeit

Creo que me siento muy afortunada. El profesor de Alemán me encanta (sobre todo cuando desvaría, cosa que hace a menudo), y cuando habla, me encanta cómo suena ese idioma que siempre me ha sonado a insulto.

De no ser así, no sé cómo sería capaz de hacerle frente a esto. Porque la palabra esa larga, señoras y señores, es la que los alemanes de las narices utilizan para decir algo tan simple como "nacionalidad".

Hay que joderse ¬¬' 


"Hay que ser muy valiente para intentar ser feliz. 
Resignarse a ser infeliz es muy cómodo. 
¿No sería maravilloso levantarte una mañana y decidir ser feliz?"
Criando Malvas